1 00:00:01,802 --> 00:00:03,372 Apa? (menghela nafas) 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,644 Lihat, Brittany akan datang ke kota dalam beberapa hari. 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,043 Kita perlu membicarakannya bagaimana kita akan memberitahunya. 4 00:00:08,076 --> 00:00:09,036 Katakan padanya apa? 5 00:00:09,077 --> 00:00:10,537 Tentang kami. 6 00:00:10,578 --> 00:00:12,548 Tentang perceraian. 7 00:00:12,580 --> 00:00:14,220 Lihat, aku sudah pernah melakukannya melakukan penelitian 8 00:00:14,248 --> 00:00:16,318 tentang cara terbaik untuk berbicara kepada anak-anak tentang hal itu. 9 00:00:16,350 --> 00:00:18,390 (mencibir) Dan saya menulis skrip ini. 10 00:00:18,419 --> 00:00:20,389 Oh, lihat dirimu-- mengguncang pantatmu 11 00:00:20,421 --> 00:00:21,391 dan menulis skrip. 12 00:00:21,422 --> 00:00:23,222 Bukankah kamu pernah berang-berang yang sibuk? 13 00:00:23,257 --> 00:00:26,357 Apa yang diguncang berang-berang ini bukan lagi urusanmu. 14 00:00:26,394 --> 00:00:28,364 Kita perlu bicara dengan Brittany dan katakan padanya 15 00:00:28,396 --> 00:00:31,226 itu meskipun kita melanggar up, kami berdua masih mencintainya. 16 00:00:31,265 --> 00:00:32,765 Jelas sekali, akulah orangnya siapa yang lebih mencintainya. 17 00:00:32,800 --> 00:00:34,570 Bukan aku yang mencoba untuk menghancurkan keluarga ini. 18 00:00:34,602 --> 00:00:36,302 tasha: Kelly Pitts, waktumu 20 menit 19 00:00:36,337 --> 00:00:39,167 menjadi 15 Anda, jadi itu artinya 30 menit dari makan siangmu. 20 00:00:39,207 --> 00:00:40,537 Oh, dan jangan lupa latte-ku. 21 00:00:40,574 --> 00:00:42,344 Dan jika tidak ada dua lengan kopi, 22 00:00:42,376 --> 00:00:43,606 itu pantatmu. 23 00:00:43,644 --> 00:00:45,114 (mengerang) 24 00:00:46,514 --> 00:00:48,254 Baiklah, menurutku lebih baik sampai ke steppin', 25 00:00:48,282 --> 00:00:50,082 atau "itu masalahmu." MM. 26 00:00:50,118 --> 00:00:51,318 Bagaimana dengan naskahnya? 27 00:00:51,352 --> 00:00:53,392 Oh ya, terima kasih. 28 00:00:53,421 --> 00:00:56,121 Oh... oh! Ups! 29 00:00:56,157 --> 00:00:58,187 Itulah yang saya pikirkan dari naskah bodohmu. 30 00:00:58,226 --> 00:01:00,156 Anda tidak menulis surat kepada saya dari kehidupan putriku. 31 00:01:12,440 --> 00:01:14,180 Jason sialan. Saya bisa membunuhnya! 32 00:01:14,208 --> 00:01:16,838 Kenapa dia harus membuat semuanya begitu sulit? 33 00:01:16,877 --> 00:01:18,447 Persetan dengan Jason, oke? 34 00:01:18,479 --> 00:01:20,209 Katakan saja padanya sendiri. 35 00:01:20,248 --> 00:01:22,448 Kenapa aku selalu begitu menjadi orang jahat? 36 00:01:22,483 --> 00:01:25,193 Ya! Apa sebenarnya dia akan memberitahunya? 37 00:01:25,219 --> 00:01:26,419 Kebenarannya. 38 00:01:26,454 --> 00:01:27,294 Apa?! 39 00:01:27,321 --> 00:01:29,161 Sekolah Kedokteran, kamu lebih baik membuat beberapa catatan 40 00:01:29,190 --> 00:01:31,290 sebelum sisi kecil itu sayang milikmu sampai di sini. 41 00:01:32,493 --> 00:01:35,233 Lihat, jika kamu mau untuk melindungi Brittany, 42 00:01:35,263 --> 00:01:37,803 hanya ada satu hal untuk Anda lakukan: berbohong. 43 00:01:37,831 --> 00:01:39,401 Berbaringlah melalui gigimu. 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,633 Ya Tuhan, itu mengerikan. 45 00:01:40,668 --> 00:01:42,138 Begitu juga dengan potongan rambutmu! 46 00:01:42,170 --> 00:01:43,700 Gadis, lihat, 47 00:01:43,737 --> 00:01:46,267 Aku telah berbohong kepada Malik seluruh hidupnya tentang ayahnya. 48 00:01:46,307 --> 00:01:48,137 Suatu tahun aku memberitahunya dia sudah mati, 49 00:01:48,176 --> 00:01:49,636 selanjutnya dia menjadi astronot. 50 00:01:49,677 --> 00:01:51,377 Anak laki-laki itu punya akal sehat, dia akan menyadarinya 51 00:01:51,412 --> 00:01:53,152 orang mati tidak mungkin tidak ada astronot. 52 00:01:53,181 --> 00:01:55,881 Brittany lebih pintar dari itu. 53 00:01:57,185 --> 00:01:58,215 Jangan tersinggung, Tasha. 54 00:01:58,252 --> 00:01:59,222 Nak, itu sekolah negeri. 55 00:01:59,253 --> 00:02:00,223 Itu bukan pada saya. 56 00:02:00,254 --> 00:02:02,164 Ditambah lagi, berbohong padanya 57 00:02:02,190 --> 00:02:04,260 akan menjadi seperti berbohong pada diriku sendiri. 58 00:02:04,292 --> 00:02:06,192 Ya, seharusnya tidak demikian menjadi masalah bagimu. 59 00:02:06,227 --> 00:02:08,157 Sial, kamu berbohong tentang pernikahanmu selamanya. 60 00:02:09,597 --> 00:02:12,197 Dengar, dia akan mencari tahu kebenaran pada akhirnya, oke? 61 00:02:12,233 --> 00:02:14,243 Dan jika kamu bukan orangnya untuk memberitahunya, 62 00:02:14,268 --> 00:02:17,238 itu akan menyakitkan lebih banyak lagi. 63 00:02:17,271 --> 00:02:18,911 Anda benar. 64 00:02:18,939 --> 00:02:20,769 Aku akan mengambil panasnya dan katakan padanya 65 00:02:20,808 --> 00:02:23,778 ketika kakeknya membawanya pulang besok. 66 00:02:23,811 --> 00:02:25,711 Oke, oke, jadi kamu berangkat untuk menerima nasihat itu 67 00:02:25,746 --> 00:02:28,276 dari mama bayi tiri atas mama sungguhan? 68 00:02:29,383 --> 00:02:30,783 Sial, kamu bahkan belum seorang ibu tiri. 69 00:02:30,818 --> 00:02:33,648 Kamu hanyalah seorang gadis yang buruk saran dan potongan rambut yang buruk. 70 00:02:33,687 --> 00:02:34,817 Ha! 71 00:02:34,855 --> 00:02:36,585 Kalian para pelacur tidak bisa melihatku! 72 00:02:36,624 --> 00:02:38,764 (meniru Muhammad Ali): saya cantik. saya cantik. 73 00:02:38,792 --> 00:02:40,492 (tertawa) 74 00:02:43,297 --> 00:02:44,567 (kunci bergemerincing, kenop pintu bergetar) 75 00:02:47,968 --> 00:02:50,498 Hei kamu. Apa yang sedang kamu lakukan? di sisi kota ini? 76 00:02:50,538 --> 00:02:52,908 Tebak siapa yang baru saja mencetak gol dua tiket 77 00:02:52,940 --> 00:02:56,210 ke pertunjukan pukul 2:00 Musikal Sekolah Menengah 3! 78 00:02:56,244 --> 00:02:58,684 Aku tidak tahu. Dua pria gay? 79 00:02:58,712 --> 00:02:59,812 Ayolah, Derwin. 80 00:02:59,847 --> 00:03:02,247 Anda tahu saya memulai rotasi di rumah sakit minggu depan, 81 00:03:02,283 --> 00:03:04,293 dan ini adalah kesempatan terakhirku untuk melihatnya. 82 00:03:04,318 --> 00:03:05,588 Jadi ayolah, ayolah. Ayo pergi. 83 00:03:05,619 --> 00:03:06,989 Mel, aku minta maaf. saya tidak bisa. 84 00:03:07,020 --> 00:03:07,920 A-aku ada janji dengan dokter. 85 00:03:07,955 --> 00:03:10,455 Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku? aku akan mengantarmu. 86 00:03:10,491 --> 00:03:12,361 Tidak, aku mungkin akan pergi berada di sana untuk waktu yang lama, 87 00:03:12,393 --> 00:03:14,233 dan harga gas adalah melalui atap, 88 00:03:14,262 --> 00:03:15,662 dan aku tidak menginginkanmu ketinggalan filmmu, 89 00:03:15,696 --> 00:03:16,756 dan ditambah lagi, aku berbohong. 90 00:03:16,797 --> 00:03:18,367 Apa? Derwin! 91 00:03:18,399 --> 00:03:21,639 Baiklah, Mel, Janay punya janji dengan dokter. 92 00:03:21,669 --> 00:03:24,239 Oke? Dan aku rindu yang pertama, jadi saya mencoba untuk berada di yang ini. 93 00:03:24,272 --> 00:03:26,272 Mel, ini pertama kalinya Aku bisa melihat bayinya. 94 00:03:26,307 --> 00:03:28,537 Ya, baiklah, beritahu sayang aku menyapa. 95 00:03:28,576 --> 00:03:30,576 Oh, ayolah, Mel. Lihat, itu sebabnya aku tidak mau 96 00:03:30,611 --> 00:03:32,351 untuk memberitahumu, karena aku tahu kamu akan marah. 97 00:03:32,380 --> 00:03:34,250 Yah, aku marah karena kamu berbohong. 98 00:03:34,282 --> 00:03:35,652 Selama, misalnya, dua detik! 99 00:03:35,683 --> 00:03:38,353 Aku hanya tidak ingin melihatnya raut wajahmu itu. 100 00:03:38,386 --> 00:03:41,786 Jika kamu melihat penampilanmu, kamu juga akan berbohong selama dua detik. 101 00:03:41,822 --> 00:03:43,022 Mm-hmm. Mel, lihat, itulah tampilannya. 102 00:03:43,056 --> 00:03:45,256 Menghancurkan hatiku. 103 00:03:45,293 --> 00:03:47,863 Membuatku ingin menangis. 104 00:03:47,895 --> 00:03:50,995 Dan lihat, aku berbohong lagi. 105 00:03:51,031 --> 00:03:53,571 Sayang, aku minta maaf, oke? Tapi aku terlambat, dan aku harus pergi. 106 00:03:56,036 --> 00:03:57,566 Apakah kamu membenciku? 107 00:03:57,605 --> 00:03:59,565 Ya. 108 00:03:59,607 --> 00:04:00,767 Maksudku, seperti, benci, benci. 109 00:04:00,808 --> 00:04:02,038 Ya ya. 110 00:04:02,075 --> 00:04:03,305 Sungguh? 111 00:04:03,344 --> 00:04:04,784 Pergi saja. 112 00:04:06,614 --> 00:04:07,624 (menghela nafas) 113 00:04:09,317 --> 00:04:10,917 BRITANY: Mama! Mama! 114 00:04:10,951 --> 00:04:13,721 Oh, halo, cantik! 115 00:04:13,754 --> 00:04:16,064 Bagaimana kabar gadisku? 116 00:04:16,089 --> 00:04:17,629 Saya memiliki waktu terbaik. 117 00:04:17,658 --> 00:04:20,358 Kami pergi ke Disney World, kebun binatang, dan How Bear You. 118 00:04:20,394 --> 00:04:23,364 Saya pikir Anda bilang begitu terlalu tua untuk How Bear You. 119 00:04:23,397 --> 00:04:26,727 Anda harus menghibur para senior. Lalu mereka memberimu... uangnya! 120 00:04:26,767 --> 00:04:27,667 (tertawa) 121 00:04:27,701 --> 00:04:29,071 (pintu tertutup) THOMAS: Hei, Brittany, lihat. 122 00:04:29,102 --> 00:04:31,712 Anda meninggalkan Bearonica Anda di dalam mobil. 123 00:04:31,739 --> 00:04:33,369 Oh! 124 00:04:33,407 --> 00:04:34,377 Ya. (tertawa) 125 00:04:34,408 --> 00:04:35,938 Terima kasih! 126 00:04:35,976 --> 00:04:36,936 Bagaimana kabarnya, Pops? 127 00:04:36,977 --> 00:04:40,407 Ah, baiklah, aku tidak ingin mengatakannya apa pun, Kelly, 128 00:04:40,448 --> 00:04:42,048 tapi menurutku dia mencuri. 129 00:04:42,082 --> 00:04:43,052 Apa? 130 00:04:43,083 --> 00:04:45,053 Saya punya lima dolar di atas meja Suatu hari, 131 00:04:45,085 --> 00:04:46,745 dan ketika aku berbalik, itu sudah hilang. 132 00:04:46,787 --> 00:04:48,517 Ya, mungkin Anda salah menaruhnya. 133 00:04:48,556 --> 00:04:50,056 Percayalah apa yang kamu inginkan, Kelly. 134 00:04:50,090 --> 00:04:52,590 BRITANY: Ayah, Ayah! 135 00:04:52,626 --> 00:04:54,396 Kamu ada di mana? 136 00:04:54,428 --> 00:04:55,558 Oh sayang, 137 00:04:55,596 --> 00:04:57,056 ayahmu tidak ada di sini. 138 00:04:57,097 --> 00:04:59,927 Tapi kita akan membicarakannya nanti sambil makan cupcake, oke? 139 00:04:59,967 --> 00:05:01,027 Apa kamu? bicarakan? 140 00:05:01,068 --> 00:05:02,598 Jason menjemput kami dari bandara. 141 00:05:02,636 --> 00:05:04,666 (pintu membuka dan menutup) JASON: Hei-oh! 142 00:05:04,705 --> 00:05:05,665 Jason? 143 00:05:05,706 --> 00:05:08,106 Hei-oh! 144 00:05:08,141 --> 00:05:09,081 (menghela nafas): Oh! 145 00:05:09,109 --> 00:05:12,479 Senang rasanya berada di rumah, bukan begitu, bocah Inggris? 146 00:05:12,513 --> 00:05:14,483 Halo istri. 147 00:05:14,515 --> 00:05:16,945 Mm.mm! 148 00:05:16,984 --> 00:05:19,124 Mm! Untuk apa din-din? 149 00:05:19,152 --> 00:05:21,092 (terkekeh) 150 00:05:29,663 --> 00:05:32,873 (telepon berdering, wanita berbicara tidak jelas atas P.A.) 151 00:05:32,900 --> 00:05:34,500 Hei, Janay. 152 00:05:34,535 --> 00:05:35,665 Hei, Dr. Diamond. 153 00:05:35,703 --> 00:05:37,103 Senang akhirnya sampai jumpa, Tuan Brice. 154 00:05:37,137 --> 00:05:39,367 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya bukan Tuan Brice. 155 00:05:39,407 --> 00:05:40,437 Saya Tuan Davis. 156 00:05:40,474 --> 00:05:41,484 Dia Nona Brice. 157 00:05:41,509 --> 00:05:42,839 Dan kami belum menikah. 158 00:05:42,876 --> 00:05:44,376 Kami tidak bahkan beberapa. 159 00:05:44,412 --> 00:05:45,412 Maksudku, akulah ayahnya. 160 00:05:45,446 --> 00:05:46,876 Kami tidak Ibu dan Ayah. 161 00:05:46,914 --> 00:05:48,154 Anda tahu, seperti, bersama-sama, seperti... 162 00:05:48,181 --> 00:05:49,721 Ah... Dia mengerti, Derwin. 163 00:05:49,750 --> 00:05:51,590 Oke, sekedar klarifikasi. 164 00:05:51,619 --> 00:05:54,149 Oke, ayo kita ambil ke USG ya? (menghela nafas) 165 00:05:54,187 --> 00:05:56,917 Bagaimana kabarmu Daftar "yang boleh" dan "tidak boleh dilakukan", Janay? 166 00:05:56,957 --> 00:05:59,157 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 167 00:05:59,192 --> 00:06:00,762 Janay? 168 00:06:00,794 --> 00:06:03,434 Oke, aku punya sedikit dari latte. 169 00:06:03,464 --> 00:06:04,704 Baiklah, tapi pertahankan 170 00:06:04,732 --> 00:06:07,942 dan anak Anda mungkin akan berakhir memiliki jari kaki "latte". 171 00:06:07,968 --> 00:06:09,398 Jari kaki "Latte"? 172 00:06:09,437 --> 00:06:11,967 Jari kaki "Latte"... 173 00:06:12,005 --> 00:06:14,135 Tidak ada seorang pun mendapatkan yang itu. 174 00:06:14,174 --> 00:06:16,144 Dengar, tempel saja ke dalam daftar, oke? 175 00:06:16,176 --> 00:06:17,506 Anda hanya punya 28 minggu lagi. 176 00:06:17,545 --> 00:06:20,775 Katakanlah, Dok, menurut Anda saya bisa mendapatkannya salinan daftar itu? Sangat. 177 00:06:20,814 --> 00:06:23,024 Cuacanya dingin. 178 00:06:23,050 --> 00:06:25,690 Ini dia. 179 00:06:25,719 --> 00:06:26,689 Oh. (menghela nafas) 180 00:06:26,720 --> 00:06:27,890 Oke. 181 00:06:27,921 --> 00:06:28,891 (berdengung) 182 00:06:28,922 --> 00:06:32,062 (terkekeh): Ya Tuhan. 183 00:06:32,092 --> 00:06:33,532 Apakah itu bayinya? 184 00:06:33,561 --> 00:06:34,531 Ya. 185 00:06:34,562 --> 00:06:36,602 Sial, apakah itu h-junnya...? 186 00:06:36,630 --> 00:06:38,500 Tali pusar. 187 00:06:38,532 --> 00:06:40,172 Tidak, aku tahu itu. 188 00:06:40,200 --> 00:06:41,740 Ya, tidak juga. 189 00:06:41,769 --> 00:06:43,769 Tapi, seperti apa ini area yang luas di sini? 190 00:06:43,804 --> 00:06:45,544 dr. BERLIAN: Oh, itu kepalanya. 191 00:06:45,573 --> 00:06:46,543 Itu besar, bukan? 192 00:06:46,574 --> 00:06:48,014 Dia akan berakhir tumbuh ke dalamnya. 193 00:06:48,041 --> 00:06:49,041 Mungkin. 194 00:06:50,077 --> 00:06:51,177 saya bercanda. 195 00:06:51,211 --> 00:06:53,451 Tidak ada yang pernah mendapatkannya yang itu juga. 196 00:06:53,481 --> 00:06:54,451 (terkesiap) 197 00:06:54,482 --> 00:06:56,052 Oh, Derwin, lihat! 198 00:06:56,083 --> 00:06:58,453 Dia menghisap ibu jarinya. 199 00:06:58,486 --> 00:07:00,646 Ya, benar. 200 00:07:00,688 --> 00:07:01,658 Oh dan 201 00:07:01,689 --> 00:07:03,189 lihat hatinya. 202 00:07:03,223 --> 00:07:05,533 Saya merasa itu akan menjadi laki-laki. Tidak, seorang gadis. Bagaimana kalau sampai 203 00:07:05,559 --> 00:07:07,859 kita tahu jenis kelamin bayinya, kami menyebutnya "munchkin"? 204 00:07:07,895 --> 00:07:09,795 Hati munchkin-- kamu ingin mendengarnya? 205 00:07:09,830 --> 00:07:11,430 Bisakah kita? Ya. 206 00:07:13,133 --> 00:07:14,973 Mari kita dengar sedikit hati wanita munchkin. 207 00:07:15,002 --> 00:07:15,972 Hmm... (terkekeh) 208 00:07:16,003 --> 00:07:17,203 Ini dia. 209 00:07:17,237 --> 00:07:19,467 (denyut cepat dan bernada rendah) 210 00:07:19,507 --> 00:07:20,237 Wah. 211 00:07:20,273 --> 00:07:23,113 Kedengarannya kuat. Hmm... 212 00:07:23,143 --> 00:07:24,553 Kerja bagus. (menjerit penuh semangat) 213 00:07:25,846 --> 00:07:27,576 Ya ampun, terima kasih, Dr Berlian. 214 00:07:27,615 --> 00:07:28,575 Cantik. 215 00:07:28,616 --> 00:07:30,916 Terima kasih kembali. 216 00:07:30,951 --> 00:07:32,451 Kerja bagus. 217 00:07:35,523 --> 00:07:36,963 (pintu terbuka) eh... 218 00:07:36,990 --> 00:07:38,990 (pintu tertutup) 219 00:07:45,599 --> 00:07:47,999 Hei. 220 00:07:48,035 --> 00:07:50,235 Apa yang terjadi, orang kecil di sana? 221 00:07:50,270 --> 00:07:51,740 Itu ayahmu. 222 00:07:54,575 --> 00:07:56,735 Anda terus melakukannya kesukaanmu, oke? 223 00:07:56,777 --> 00:07:58,677 Karena kamu melakukannya dengan baik. 224 00:07:58,712 --> 00:08:01,282 Dan Ibu dan Ayah akan menjadi seperti itu di sini menunggumu, 225 00:08:01,314 --> 00:08:03,084 kapan pun Anda siap. 226 00:08:03,116 --> 00:08:04,616 Tapi luangkan waktumu. 227 00:08:04,652 --> 00:08:05,722 Anda masih melihat sedikit aneh. 228 00:08:05,753 --> 00:08:06,723 (terkekeh) 229 00:08:06,754 --> 00:08:08,624 (tertawa) 230 00:08:15,028 --> 00:08:16,998 (terkekeh menghela nafas) 231 00:08:17,030 --> 00:08:18,630 (bergumam) 232 00:08:25,973 --> 00:08:27,683 (TV diputar tidak jelas) (menghela nafas) Sudah kubilang padamu, Pop, 233 00:08:27,708 --> 00:08:29,738 ini adalah apa ini benar-benar tentang, kamu tahu? 234 00:08:29,777 --> 00:08:31,977 Uang, ketenaran-- semua itu tidak penting, 235 00:08:32,011 --> 00:08:34,011 selama ini di sini kuat. 236 00:08:34,047 --> 00:08:36,677 Apakah saya benar? Apa aku benar, Kel? 237 00:08:36,717 --> 00:08:37,987 Keluarga. 238 00:08:38,018 --> 00:08:39,648 Hah? 239 00:08:39,687 --> 00:08:41,317 Saya keluarga. 240 00:08:41,354 --> 00:08:44,794 Oke, tapi apa hubungannya dengan mengapa Anda tidak memiliki kabel? 241 00:08:44,825 --> 00:08:45,825 Tidak ada apa-apa. aku hanya... aku tidak akan melakukannya 242 00:08:45,859 --> 00:08:46,989 membayarnya; itu terlalu mahal. 243 00:08:47,027 --> 00:08:51,227 Yah, aku kenal seseorang di sini siapa yang bisa menendang lima di atasnya. 244 00:08:51,264 --> 00:08:53,204 Hei, eh, Kelly-Belle, 245 00:08:53,233 --> 00:08:54,803 Anda punya tiga generasi dari Pitts di sini, 246 00:08:54,835 --> 00:08:56,265 dan mereka semua ingin kue mangkuk. 247 00:08:56,303 --> 00:08:57,843 Tidak masalah, sayang. 248 00:08:57,871 --> 00:08:59,911 (terkekeh) 249 00:08:59,940 --> 00:09:02,110 Saya memang mencintai wanita itu. 250 00:09:03,844 --> 00:09:05,654 Ini dia, Pops. 251 00:09:05,679 --> 00:09:06,709 Ya. 252 00:09:06,747 --> 00:09:08,647 Terima kasih. MM. 253 00:09:08,682 --> 00:09:10,652 Dan saya membuat yang ini spesial untukmu, Ayah. 254 00:09:10,684 --> 00:09:11,694 Hmm... 255 00:09:11,719 --> 00:09:13,689 (bergumam) 256 00:09:13,721 --> 00:09:14,691 Mm. Mm. 257 00:09:14,722 --> 00:09:15,692 Aku meludahinya. 258 00:09:15,723 --> 00:09:16,923 Hmm? 259 00:09:16,957 --> 00:09:19,257 MM. MM. MM. 260 00:09:19,292 --> 00:09:20,792 Bukan hanya itu yang saya lakukan. 261 00:09:21,829 --> 00:09:22,799 Menghabiskan. 262 00:09:22,830 --> 00:09:25,670 BRITANY: Dimana punyaku, Bu? 263 00:09:25,699 --> 00:09:27,769 Di perutmu. Anda sudah sudah punya tiga. 264 00:09:27,801 --> 00:09:29,771 Ayolah sayang. Sebaiknya kau bersiap-siap untuk tidur. 265 00:09:29,803 --> 00:09:30,743 Ya, pergilah ke atas. 266 00:09:30,771 --> 00:09:32,641 Ayah akan bangun dalam waktu a menit untuk memasukkanmu. 267 00:09:32,673 --> 00:09:34,813 Lalu aku dan Ibu bisa naik ke tempat tidur 268 00:09:34,842 --> 00:09:37,782 dan punya sedikit pelukan larut malam, hmm? 269 00:09:37,811 --> 00:09:38,781 KELLY: Kecuali ibu 270 00:09:38,812 --> 00:09:40,682 sangat merindukan Brittany, 271 00:09:40,714 --> 00:09:41,724 dia akan tidur 272 00:09:41,749 --> 00:09:43,119 bersamanya malam ini. Oh. 273 00:09:43,150 --> 00:09:45,850 Tapi itu akan hilang Ayah yang malang sendirian, 274 00:09:45,886 --> 00:09:48,016 yang akan membuat Ibu monster. 275 00:09:48,055 --> 00:09:49,355 Anda tahu apa? 276 00:09:49,389 --> 00:09:51,929 Mengapa saya tidak mengambil Brittany di lantai atas 277 00:09:51,959 --> 00:09:55,659 dan tinggalkan kalian berdua untuk menyelesaikannya apa pun ini? 278 00:09:55,696 --> 00:09:58,926 Kakek? Pelukan-- mengerti? 279 00:09:58,966 --> 00:10:01,366 Hanya di hari ulang tahunku. 280 00:10:03,771 --> 00:10:07,241 (TV diputar tidak jelas) 281 00:10:07,274 --> 00:10:09,784 Jason, aku ingin kamu keluar. Mm-hmm. 282 00:10:09,810 --> 00:10:11,750 Dan saya ingin kabel gratis, tapi itu tidak akan terjadi. 283 00:10:11,779 --> 00:10:14,079 Eh, kamu tahu? Jika kamu akan bertindak seperti ini, 284 00:10:14,114 --> 00:10:16,384 Aku akan naik ke atas dan meledakkan semua ini 285 00:10:16,416 --> 00:10:17,716 dan katakan padanya sekarang. 286 00:10:17,751 --> 00:10:18,721 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 287 00:10:18,752 --> 00:10:19,852 (mencibir) Awasi aku. 288 00:10:24,424 --> 00:10:26,194 Tidak apa-apa, sayang. 289 00:10:26,226 --> 00:10:28,696 Terkadang orang melakukan sesuatu mereka tidak bermaksud demikian. 290 00:10:28,729 --> 00:10:30,659 Jadi sekarang jika aku berbalik, 291 00:10:30,698 --> 00:10:32,398 dan, secara ajaib, ada lima dolar 292 00:10:32,432 --> 00:10:35,802 di atas meja, Kakek akan melepaskannya. 293 00:10:37,905 --> 00:10:40,035 Pop, bisakah kamu beri kami waktu sebentar? Ya? 294 00:10:40,073 --> 00:10:41,173 Baiklah. 295 00:10:41,208 --> 00:10:43,178 Tapi yang aku tahu hanyalah sebelum aku pergi dari sini, 296 00:10:43,210 --> 00:10:45,810 seseorang akan memberiku lima dolar saya. 297 00:10:45,846 --> 00:10:48,076 Hei, Inggris. 298 00:10:48,115 --> 00:10:50,975 Ibu punya sesuatu itu dia ingin berbicara denganmu tentang itu. 299 00:10:51,018 --> 00:10:53,148 Silakan, Kel. 300 00:10:53,186 --> 00:10:56,386 eh... 301 00:10:56,423 --> 00:10:58,833 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Ayah dan aku. Buh-buh-buh! 302 00:10:58,859 --> 00:11:00,359 Jangan bicara mewakili Ayah. 303 00:11:00,393 --> 00:11:02,203 Oke. 304 00:11:02,229 --> 00:11:06,769 Yah, eh, aku... 305 00:11:08,235 --> 00:11:09,395 Dengar, terkadang, orang dewasa... 306 00:11:09,436 --> 00:11:10,836 Dimana kamu? pergi dengan ini? 307 00:11:12,973 --> 00:11:15,213 Aku akan meminta pada Ayah... 308 00:11:17,410 --> 00:11:19,280 sebuah... 309 00:11:22,182 --> 00:11:23,352 ...kucing. 310 00:11:23,383 --> 00:11:24,323 (terkesiap) (terkesiap) 311 00:11:25,385 --> 00:11:26,885 (tertawa) Ya Tuhan! Benar-benar?! 312 00:11:26,920 --> 00:11:27,860 Apakah itu benar? 313 00:11:27,888 --> 00:11:29,358 (mencibir) Apakah ibu akan berbohong? 314 00:11:29,389 --> 00:11:30,859 Terima kasih! 315 00:11:30,891 --> 00:11:33,061 Baiklah, sayang, Ibu akan berangkat ayo pakai piyamanya. 316 00:11:36,797 --> 00:11:37,797 (mencibir) 317 00:11:39,466 --> 00:11:41,296 Kami akan memelihara kucing! (tertawa) 318 00:11:43,136 --> 00:11:45,506 Anda bisa melihat jari tangan dan kaki. 319 00:11:45,538 --> 00:11:48,038 Dan dia punya ini kepala raksasa. 320 00:11:48,075 --> 00:11:49,735 Kepala raksasa? Benar-benar? 321 00:11:49,777 --> 00:11:51,777 Apakah kamu yakin? itu bukan bayi Jason? 322 00:11:51,812 --> 00:11:52,782 Mel. 323 00:11:52,813 --> 00:11:53,983 Saya pikir ini seharusnya terjadi 324 00:11:54,014 --> 00:11:55,454 menjadi waktu Melanie-Derwin. 325 00:11:55,482 --> 00:11:56,482 Aku tahu kamu bersemangat, 326 00:11:56,516 --> 00:11:59,016 tapi aku suka memikirkannya berada di sini bersamamu, 327 00:11:59,052 --> 00:12:00,992 bukannya di dalam Rahim Janay. 328 00:12:01,021 --> 00:12:02,861 Anda benar. Saya buruk. 329 00:12:02,890 --> 00:12:04,830 Anda memiliki saya yang lengkap dan perhatian penuh. 330 00:12:06,493 --> 00:12:08,333 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan. 331 00:12:08,361 --> 00:12:10,301 Ayolah, Mel. Ceritakan tentang filmnya. 332 00:12:10,330 --> 00:12:12,200 Zac dan mereka anak-anak memenangkan pertandingan besar belum? 333 00:12:12,232 --> 00:12:13,902 Ya, aku tahu tentang itu 334 00:12:13,934 --> 00:12:15,844 Musikal SMA 3. Aku tahu kamu ingin memberitahuku. 335 00:12:15,869 --> 00:12:16,939 Oke oke oke! 336 00:12:16,970 --> 00:12:21,780 Jadi, um, Zac dan Vanessa apakah sedekat ini untuk melakukannya, 337 00:12:21,809 --> 00:12:24,909 tetapi Anda dapat mengatakan bahwa mereka benar-benar melakukannya melakukannya di luar kamera. 338 00:12:24,945 --> 00:12:26,045 Diam! JANAY: Hei, kalian berdua. 339 00:12:26,079 --> 00:12:27,849 Janay? 340 00:12:27,881 --> 00:12:29,121 Eh, apa yang kamu lakukan di sini? 341 00:12:29,149 --> 00:12:30,879 Aku di sini untuk membunuhmu. Apa?! 342 00:12:30,918 --> 00:12:32,848 (tertawa): Saya bercanda. Kami hanya datang ke sini untuk makan. 343 00:12:32,886 --> 00:12:34,816 Anda tahu, dia makan untuk dua orang sekarang. 344 00:12:34,855 --> 00:12:35,985 Hai, Michelle. 345 00:12:36,023 --> 00:12:36,893 Itu Melanie. 346 00:12:36,924 --> 00:12:41,094 Yah, bagaimanapun juga... kalian menikmati makananmu. 347 00:12:42,930 --> 00:12:45,370 Dia tahu namaku. 348 00:12:45,398 --> 00:12:46,968 Mel, mungkin sebaiknya kita saja keluar dari sini. 349 00:12:47,000 --> 00:12:49,940 Sial, tidak. aku tidak akan membiarkan gadis itu mengusirku 350 00:12:49,970 --> 00:12:51,870 dari restoran favoritku. 351 00:12:51,905 --> 00:12:53,435 Jadi, bagaimanapun juga, 352 00:12:53,473 --> 00:12:55,113 Rambut baru Corbin? 353 00:12:55,142 --> 00:12:56,442 Kesalahan besar. 354 00:12:56,476 --> 00:12:58,406 Maksudku, aku bahkan tidak bisa berkonsentrasi ketika aku... 355 00:12:58,445 --> 00:12:59,405 Tunggu sebentar. 356 00:12:59,446 --> 00:13:01,876 Apa yang dia lakukan di sini? 357 00:13:01,915 --> 00:13:03,545 Dia tidak bisa makan ikan mentah. 358 00:13:03,583 --> 00:13:06,253 Itu tepat di atas dari daftar "jangan". 359 00:13:06,286 --> 00:13:08,286 Dan saya yakin itu digarisbawahi. 360 00:13:08,321 --> 00:13:10,161 Derwin, Janay sudah dewasa. 361 00:13:10,190 --> 00:13:11,890 Anda tidak bisa memberitahunya apa yang harus dilakukan. 362 00:13:11,925 --> 00:13:14,955 TIDAK? Yah, aku yakin sekali bisa memberitahunya apa yang tidak boleh dilakukan. 363 00:13:22,035 --> 00:13:23,095 Janay, apakah kamu punya ide 364 00:13:23,136 --> 00:13:25,066 apa yang ada di dalam ikan itu, selain merkuri 365 00:13:25,105 --> 00:13:26,605 yang dapat memberikan kerusakan otak bayi? 366 00:13:26,639 --> 00:13:28,339 Bakteri, parasit, 367 00:13:28,375 --> 00:13:30,375 cacing gelang, cacing pita. 368 00:13:30,410 --> 00:13:33,010 Aku sudah melewati trimester pertamaku. 369 00:13:33,046 --> 00:13:35,916 Saya tidak berpikir, Anda tahu, satu gulungan tuna akan terasa sakit. 370 00:13:35,949 --> 00:13:37,989 Akan menyakitkan jika aku melakukannya untuk menyeretmu keluar dari restoran ini. 371 00:13:38,018 --> 00:13:39,048 ALANA: Oh! 372 00:13:39,086 --> 00:13:40,986 Anda punya yang bagus ayah sayang. Ooh! 373 00:13:41,021 --> 00:13:42,361 Dia sangat peduli. 374 00:13:42,389 --> 00:13:43,359 Ya. Ya. 375 00:13:43,390 --> 00:13:45,390 Saya kira dia benar-benar melakukannya. eh... 376 00:13:45,425 --> 00:13:48,925 bisakah saya minta yang matang ayam teriyaki? 377 00:13:48,962 --> 00:13:50,432 Apa kamu tidak keberatan, Papa? 378 00:13:50,463 --> 00:13:51,633 Terima kasih. 379 00:13:51,664 --> 00:13:52,634 (terkikik) 380 00:13:52,665 --> 00:13:53,925 Oh, dan sake panas. 381 00:13:53,967 --> 00:13:55,097 Janay, gadis... 382 00:13:55,135 --> 00:13:56,035 saya bercanda. 383 00:13:56,069 --> 00:13:57,099 Punya lelucon. 384 00:13:57,137 --> 00:13:58,407 (wanita tertawa) Anda punya lelucon ini. 385 00:13:58,438 --> 00:13:59,408 Ya, kalian semua berpikir itu lucu. 386 00:13:59,439 --> 00:14:00,509 Maksudku, kamu sangat mudah... 387 00:14:00,540 --> 00:14:01,510 Uh, uh-oh. 388 00:14:01,541 --> 00:14:03,011 ALANA: Uh-oh. 389 00:14:05,645 --> 00:14:07,475 eh... 390 00:14:14,487 --> 00:14:16,517 Dengar, Mel, aku minta maaf... Hanya saja, jangan... 391 00:14:16,556 --> 00:14:18,626 jangan khawatir tentang hal itu. Mari kita maju saja, oke? 392 00:14:18,658 --> 00:14:20,658 Hei, um, menurutku kami siap memesan. 393 00:14:20,693 --> 00:14:22,263 Setelah kamu. 394 00:14:22,295 --> 00:14:24,455 Aku akan pergi saja dengan udon daging sapi. 395 00:14:24,497 --> 00:14:27,197 Dan aku akan pesan kerangnya. Terima kasih. 396 00:14:32,005 --> 00:14:33,105 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 397 00:14:33,140 --> 00:14:34,510 Tentang apa? 398 00:14:34,541 --> 00:14:35,981 Kerangnya, Derwin. 399 00:14:36,009 --> 00:14:37,539 Kau tahu aku alergi terhadap mereka. 400 00:14:37,577 --> 00:14:38,647 Nah, jika Anda alergi kepada mereka, 401 00:14:38,678 --> 00:14:39,678 lalu mengapa kamu memesannya? 402 00:14:39,712 --> 00:14:41,052 Kenapa kamu tidak menghentikanku? 403 00:14:41,081 --> 00:14:41,981 Karena siapa yang akan menjadi cukup bodoh 404 00:14:42,015 --> 00:14:43,345 untuk memesan sesuatu yang membuat mereka alergi? 405 00:14:43,383 --> 00:14:45,453 Oh baiklah. 406 00:14:45,485 --> 00:14:49,085 Nah, jika saya bodoh, yo sayang mama lebih bodoh. 407 00:14:49,122 --> 00:14:51,192 Dia Charlie Brown yang bodoh. 408 00:14:51,224 --> 00:14:52,994 Krusty si Badut bodoh. 409 00:14:53,026 --> 00:14:55,656 Stiker wajah bahagia wajah bodoh. 410 00:14:55,695 --> 00:14:58,395 Oh ya sayang, aku cantik. 411 00:14:58,431 --> 00:15:00,671 Yo sayang mama jelek. 412 00:15:00,700 --> 00:15:02,640 M-Melanie, apa? 413 00:15:02,669 --> 00:15:04,369 Ya, Melanie-- satu; 414 00:15:04,404 --> 00:15:06,414 kamu dan jelekmu sayang mama-- nol. 415 00:15:06,439 --> 00:15:08,409 Melanie, apa yang terjadi ke dalam dirimu? 416 00:15:08,441 --> 00:15:09,981 Anda praktis terbang di seberang ruangan 417 00:15:10,010 --> 00:15:11,980 untuk menghentikan Janay makan sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan! 418 00:15:12,012 --> 00:15:13,982 Mengapa saya tidak mengerti perlakuan yang sama, Derwin?! 419 00:15:14,014 --> 00:15:15,954 DERWIN: Saya tidak memberi Janay spesial 420 00:15:15,983 --> 00:15:17,583 perawatan, oke? Aku sedang menjaga bayiku. 421 00:15:17,617 --> 00:15:19,217 Yah, mungkin jika Anda mau memilih wanita yang tepat 422 00:15:19,252 --> 00:15:22,092 untuk punya bayi bersamamu, kamu tidak perlu melakukan itu! 423 00:15:22,122 --> 00:15:24,562 Tolong, Melanie, oke? 424 00:15:24,591 --> 00:15:25,991 Mengapa Anda menguji saya? 425 00:15:26,026 --> 00:15:28,096 Aku punya cukup makanan di piringku sekarang. saya tahu, 426 00:15:28,128 --> 00:15:30,398 Derwin... Aku tahu kamu pernah banyak di piringmu, oke? 427 00:15:30,430 --> 00:15:31,630 Tapi tahukah Anda? 428 00:15:31,664 --> 00:15:33,074 Itu akan selalu terjadi tentang bayi itu! Ssst! 429 00:15:33,100 --> 00:15:35,640 Bayi itu, kamu tahu, memiliki-memiliki dokter 430 00:15:35,668 --> 00:15:37,098 janji temu atau-atau pesta ulang tahun 431 00:15:37,137 --> 00:15:39,137 atau menikam seorang guru. 432 00:15:39,172 --> 00:15:40,142 Apa? Nah, dengan itu 433 00:15:40,173 --> 00:15:41,213 ibu, kamu tidak pernah tahu. 434 00:15:43,043 --> 00:15:47,183 Dengar, aku tahu ini mungkin terdengar kekanak-kanakan dan egois, 435 00:15:47,214 --> 00:15:49,054 tapi aku-aku hanya menginginkanmu meninggalkan sedikit ruang 436 00:15:49,082 --> 00:15:50,582 di piringmu untukku juga. 437 00:15:50,617 --> 00:15:53,217 Ya, um... 438 00:15:54,387 --> 00:15:55,517 (terkekeh) 439 00:15:55,555 --> 00:15:58,125 aku minta maaf Aku membuatmu merasa seperti ini. 440 00:15:58,158 --> 00:15:59,128 (bergumam) 441 00:15:59,159 --> 00:16:02,159 Uh-uh, uh-uh, kembali, kembali! 442 00:16:02,195 --> 00:16:04,155 Apa...? Mel, aku sedang mencoba untuk meminta maaf padamu. 443 00:16:04,197 --> 00:16:05,667 Maukah kamu kembali saja di sana? 444 00:16:05,698 --> 00:16:07,198 Aku tidak ingin perempuan jalang itu tahu 445 00:16:07,234 --> 00:16:09,574 bahwa kita ada di sini berdebat tentang dia. 446 00:16:09,602 --> 00:16:11,042 Sekarang, tertawalah! 447 00:16:11,071 --> 00:16:12,541 Apa? Tertawalah, Derwin! 448 00:16:12,572 --> 00:16:14,242 (tertawa paksa) Lebih sulit! 449 00:16:14,274 --> 00:16:17,114 (keduanya tertawa) 450 00:16:20,180 --> 00:16:22,180 (tertawa berlanjut) 451 00:16:29,156 --> 00:16:31,016 Dimana kuponku? 452 00:16:31,058 --> 00:16:32,388 Lorong. 453 00:16:33,760 --> 00:16:35,260 (menghela nafas) 454 00:16:40,167 --> 00:16:41,197 (menghela nafas) 455 00:16:42,702 --> 00:16:44,042 (diam): Apa?! 456 00:16:44,071 --> 00:16:45,771 Apa yang sedang terjadi denganmu dan Kelly? 457 00:16:45,805 --> 00:16:47,465 Dia di bawah sana menangis. 458 00:16:47,507 --> 00:16:49,177 Tidak ada yang terjadi. Tidak ada apa-apa?! 459 00:16:49,209 --> 00:16:50,179 Ssst! 460 00:16:50,210 --> 00:16:51,180 Semua yang pernah saya lihat adalah kegilaan 461 00:16:51,211 --> 00:16:51,941 sejak aku berjalan melalui pintu ini. 462 00:16:51,978 --> 00:16:54,078 Tidak tahu di mana kamu ini siapa, 463 00:16:54,114 --> 00:16:56,824 anak pencuri, kentut pada kue mangkuk. 464 00:16:56,849 --> 00:16:58,349 Yah, i-ini... ini hiruk pikuk. 465 00:16:58,385 --> 00:17:01,045 Baiklah, Kelly ingin bercerai. 466 00:17:01,088 --> 00:17:02,818 Terima kasih Tuhan. 467 00:17:02,855 --> 00:17:05,385 Itu hal pertama yang terjadi mengatakan sepanjang hari itu masuk akal. 468 00:17:05,425 --> 00:17:06,555 Itu tidak akan terjadi. Wah, lihat... 469 00:17:06,593 --> 00:17:08,103 kamu sudah punya sepuluh tahun untuk membalikkan keadaan ini. 470 00:17:08,127 --> 00:17:09,297 Sekarang, dia tidak menginginkanmu. 471 00:17:09,329 --> 00:17:11,199 Dan kamu, dan kamu tidak bisa memaksakan dirimu padanya. 472 00:17:11,231 --> 00:17:14,101 Maksudku, kamu bisa, tapi saat ini, itu tidak disukai. 473 00:17:14,134 --> 00:17:16,104 Saya tidak memaksakan diri pada siapa pun. 474 00:17:16,136 --> 00:17:17,766 aku di sini memperjuangkannya keluargaku yang aku cintai. 475 00:17:17,804 --> 00:17:19,444 Oh, kamu tidak peduli tentang cinta. 476 00:17:19,472 --> 00:17:21,212 Anda hanya tidak ingin kalah. 477 00:17:21,241 --> 00:17:22,681 Tapi semua ini menggali tumitmu 478 00:17:22,709 --> 00:17:23,709 dan berdiri di atas kudamu yang tinggi, 479 00:17:23,742 --> 00:17:25,412 kamu tidak melakukan apa-apa tapi menyakiti putrimu. 480 00:17:25,444 --> 00:17:27,254 Oh, menurutmu dia bodoh? 481 00:17:27,280 --> 00:17:29,820 Kamu-kamu pikir dia tidak melihat apa yang terjadi di sekitar sini? 482 00:17:29,849 --> 00:17:32,089 Orang tua mengecam satu sama lain, 483 00:17:32,119 --> 00:17:33,419 Ibu menangis di ruang tamu? 484 00:17:33,453 --> 00:17:36,223 Gadis itu tahu apa yang dimaksud dengan "pelukan" sungguh berarti, Jason. 485 00:17:36,256 --> 00:17:37,116 Hal terbaik untuk Brittany adalah 486 00:17:37,157 --> 00:17:38,157 untuk memiliki dua orang tua di bawah satu atap. 487 00:17:38,191 --> 00:17:40,261 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, itulah yang terbaik untuk Jason. 488 00:17:40,293 --> 00:17:42,503 Apa? Sekarang, sekarang, Kelly tidak menginginkanmu. 489 00:17:42,529 --> 00:17:44,659 Dan-Dan caramu bertindak, Saya tidak bisa menyalahkannya. 490 00:17:44,697 --> 00:17:46,567 Oke, terima kasih untuk obrolan ringan, Ayah. 491 00:17:46,599 --> 00:17:48,099 Saya menghargainya. (gagap) 492 00:17:48,135 --> 00:17:50,365 Sekarang, lihat, nak, ayolah. 493 00:17:50,403 --> 00:17:52,813 Dengar, aku tahu ini sulit bagimu. 494 00:17:52,839 --> 00:17:54,869 Tapi jika kamu mencintai seseorang, bebaskan mereka. 495 00:17:54,907 --> 00:17:55,737 Oh. 496 00:17:55,775 --> 00:17:58,305 Jika mereka kembali, beri mereka tes PMS. 497 00:17:58,345 --> 00:18:01,405 Jika negatif, itu milikmu selamanya. 498 00:18:01,448 --> 00:18:04,218 Sekarang, pergilah menyelinap ke sana melewati istrimu yang menangis 499 00:18:04,251 --> 00:18:05,551 dan ambilkan aku satu di antaranya kue mangkuk, 500 00:18:05,585 --> 00:18:08,085 sebaiknya satu itu tidak dicemooh. 501 00:18:09,889 --> 00:18:11,789 Sudah kubilang aku mencium bau pancake. 502 00:18:11,824 --> 00:18:14,194 Itu benar. Aku sudah menyiapkan semuanya untukmu. 503 00:18:14,227 --> 00:18:15,197 Coba lihat itu. 504 00:18:15,228 --> 00:18:17,158 Lihat, apa yang Ayah lakukan. 505 00:18:17,197 --> 00:18:18,197 Dia mengeja "Brit Brat." 506 00:18:18,231 --> 00:18:19,301 saya melihatnya. 507 00:18:19,332 --> 00:18:22,272 Sebenarnya, aku butuh waktu waktu yang sangat lama untuk melakukan itu. 508 00:18:22,302 --> 00:18:24,802 Hei, dan juga... 509 00:18:24,837 --> 00:18:25,867 (menghela nafas) 510 00:18:25,905 --> 00:18:27,335 Punyamu sedikit perusahaan sarapan. 511 00:18:27,374 --> 00:18:28,714 Oh, berasap! 512 00:18:28,741 --> 00:18:30,841 (terkekeh) Terima kasih, Ayah. 513 00:18:30,877 --> 00:18:32,207 Terima kasih kembali. Terima kasih kembali. (kucing mengeong) 514 00:18:36,249 --> 00:18:38,389 Jadi, eh, bocah Inggris, Ibu dan aku 515 00:18:38,418 --> 00:18:40,348 punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu. 516 00:18:40,387 --> 00:18:42,257 Apa itu? 517 00:18:48,495 --> 00:18:51,495 Ya, um... 518 00:18:51,531 --> 00:18:54,501 ibumu dan aku... 519 00:18:54,534 --> 00:18:57,874 kita belum pernah, eh, sangat bahagia akhir-akhir ini. 520 00:19:00,573 --> 00:19:03,243 Dan, um... 521 00:19:03,276 --> 00:19:05,406 eh... 522 00:19:07,280 --> 00:19:12,320 Dan meskipun kita mencintai kamu sangat, sangat, 523 00:19:12,352 --> 00:19:14,292 dan tidak satupun dari ini apakah salahmu... 524 00:19:14,321 --> 00:19:16,191 Kami memutuskan hal terbaik untuk keluarga kami 525 00:19:16,223 --> 00:19:19,633 adalah untuk Ibu dan aku untuk hidup terpisah. 526 00:19:19,659 --> 00:19:21,789 Anda akan bercerai? 527 00:19:21,828 --> 00:19:26,428 Sayang, ini tidak ada hubungannya dengan perasaan kami terhadap Anda. 528 00:19:26,466 --> 00:19:28,936 Bagaimana jika saya memberikan lima dolar kembali? Maafkan aku, oke? 529 00:19:28,968 --> 00:19:30,538 Hei, ini bukan tentang lima dolar. 530 00:19:30,570 --> 00:19:32,870 Oke? Ini sudah tidak ada hubungannya denganmu. 531 00:19:32,905 --> 00:19:34,535 K-Kamu tidak... itu-itu bukan salahmu. 532 00:19:34,574 --> 00:19:36,244 Kamu berjanji padaku kamu mencintai ibu, 533 00:19:36,276 --> 00:19:38,176 dan itu tidak akan pernah kamu dapatkan perceraian. 534 00:19:39,246 --> 00:19:40,746 Aku tahu pancakenya adalah tipuan. 535 00:19:40,780 --> 00:19:43,880 Anda pembohong. 536 00:19:43,916 --> 00:19:45,316 Aku membencimu! 537 00:19:45,352 --> 00:19:47,352 Aku membencimu! 538 00:19:49,356 --> 00:19:50,316 (langkah kaki surut) 539 00:19:50,357 --> 00:19:51,787 (mendengus) 540 00:19:51,824 --> 00:19:53,234 (terisak) 541 00:19:53,260 --> 00:19:54,960 (pintu dibanting) 542 00:19:55,995 --> 00:19:58,465 Jason, aku minta maaf. 543 00:20:00,500 --> 00:20:02,400 Ya, aku juga. 544 00:20:03,436 --> 00:20:04,296 (terengah-engah): Hei. 545 00:20:04,337 --> 00:20:05,637 Kalian pernah melihat Octopussy? 546 00:20:08,475 --> 00:20:11,335 (Malik terengah-engah) 547 00:20:11,378 --> 00:20:13,378 Hah?! 548 00:20:15,282 --> 00:20:17,522 Apakah itu tidak? 549 00:20:17,550 --> 00:20:19,620 Kelly, apakah dia akan menangkapnya? 550 00:20:22,589 --> 00:20:24,289 Hai! 551 00:20:24,324 --> 00:20:26,264 Astaga, kalian kasar di sini! 552 00:20:26,293 --> 00:20:28,363 Ooh, kue mangkuk. 553 00:20:28,413 --> 00:20:32,963 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0